لا يُقهر
تيكو
!تفضّل , الزي التي طلبتها وصلت, لذا جلبتها لك
.شكراً جزيلاً
.وهنالك خبرٌ آخر لإبلاغه
...شخصٌ ما سينضمّ إلى فريق المستوى الأوّل غدا
.سمعتُ ذلك قبل أمس !ذلك يجعلُ الأمر سهلاً
.لقد إنضمّ لفريق كرة السلّة منذ أسبوعان تقريباً
.لذا يريدونك أن تعلمه
.أسمه كيسي ريوتا
.أنا نيجيمورا
.لقد فكّرت حقاً في الأمر, لكني أشعرُ أنّ هذا أفضل حلّ
...للفريق و لي
.إجعل آكاشي سيجيرو قائد الفريق من فضلك
الحلقة 64 .أسف
.لا أفهم
أنت من إقترح أيضاً أن يكون آكاشي نائب الكابتن .في السنة الماضية , عندما كان لاعب سنة أولى وحسب
.كلانا, أنا والمدرب أحسسنا بقوته , لذا جعلنا هذا إستثناءاً و سمحنا بذلك
لماذا أنت في عجلةٍ من أمرك للتخلي عن مكانك له ؟
.والدي في المستشفى منذ الربيع الماضي
.وضعه مُستقرٌ الآن , لكنهم غيرُ متأكّدين بشأن ما سيحدث بحلول البطولة الوطنية
وإذا حدث شيءٌ ما , سوف أتخلى عن كل شيء , حتى لو كنت في منتصف المباراة , و سأتوجه للمستشفى
وإذا لم يحدث ذلك في منتصف المباراة, وسمعت .أنّ وضعه يسوء, على الأرجح أني لن ألعب بهدوء
.أحبّ كرة السلّة , وتقبّل وضع والدي أمرٌ مروع
.لذا لم أستطع التحدث عن هذا, أنا حقاّ أسف
.حسناً, سوف أبلغ المدرّب بهذا
.هذا أنت, آكاشي
.أهلاً
مهلاً, تنصتَ على ذلك , أليس كذلك ؟
.آخر مقطع وحسب .الجزء الذي أردتك أن تسمعه هو الأخير
...لهذا
.الأمر مُبكّر , لكنّك كابتن الفريق من الأن فصاعداً, آكاشي
.لم يتقرّر الأمر بعد - .بالتأكيد حُسم الأمر-
ستُجبرني على البقاء ككابتن بعد أن سمعت كلّ ذلك ؟
لستَ متأكداً ؟
.لا, أنا فقط قلقٌ عليك يا نيجيمورا-سان
.هكذا إذن
...لهذا أنا لستُ قلقاً على الإطلاق
.أعتمدُ عليك .كابتن آكاشي
.بالطبع
.نتائج كوركو و كيسي في مباراة فريق المستوى الثاني بدت كما هو مُتوقّع
.أجل
.بالتفكير في أنّ كيسي تقبّله بهذه السهولة ماذا ؟
لا زلتَ لم تتقبّل أمر كونِ كوركو واحداً منّا ؟
.تقبلت ذلك من مدة في الواقع .الأمر سيانٌ بالنسبة لموراساكيبارا و للأكبر سناً منّا
.إذن الأمور بخير , كيسي كان سريعاً قليلاً فقط في الوصول هناك
...كيسي يلعبُ في نفس موضعه .تعني هايزاكي؟ ومع ذلك
.أجل, ذلك الأحمق في الواقع يلهوا مجدّداً
.لكن من المؤسف, فهو ماهر
..إذن هو لاعبٌ رئيسيّ و كيسي هو البديل ...لا , ذلك ليس بصحيح
.تطوّر قوّة كيسي و سرعته يفوق هايزاكي
.وأيضاً , نيجيمورا-سان سيلعب دور الإحتياطيّ
.سوء تصرّف هايزاكي لن تُغفر بسهولة , من الآن فصاعداً إنّه مجرد عقبة
.إنتهينا منه , دعنا نقترح أمر إنسحابه من الفريق
.آكاشي هادىءٌ وذا تربيةٍ حسنة عادةً , وذا قدرات وشهرة
لكن في بعض الأوقات , أجده أحياناً هادئاً لدرجة أنه يبدو شخصاً آخر
.على الأقل , شخصٌ مختلفٌ تماماً بالنسبة لي
إذا الأمر هكذا , أيّهما هو آكاشي الحقيقي ؟
.فهمت... إذن هايزاكي قد إنسحب من الفريق بعد كل شيء
.يبدو أنّ ليس باليد حيلة - ألا يجعلك ذلك باردَ القلب ؟-
تكلّمت معه لكن لم ينفع ذلك , أليس كذلك ؟ .إذن كلّ ما يمكنني قوله أنّ ليس باليد حيلة
.هايزاكي شخصٌ مُتكبّر
آذا نحنُ أو السينباي تحدّثنا معه .سوف يقوم في عكس ما نسعى له
...لكن - ...عجباً-
.لا تكن ساذجاً, نحن زملاء في الفريق .لكن في نفس الوقت نحن متنافسون
متى ستكون قويّاً أكثر حتّى تتمكّن من القلق على الأخرين؟ .إذا لديك الوقت للتكفير في الماضي , أركض
!تجمّعوا
.تبقّى أقلّ من شهران على التصفيات .سيراكم المدّرب الآن
...ماذا
بجديّة ؟ - أيّ نوعٍ من الأشخاص؟-
.صحيح, هذه أوّل مرّةٍ لك
.صحيح... إذن على الأقلّ علىّ الترحيب بك
.أنا كوزو سيروغاني, المدرب .سعيدٌ بالتعرّف عليك يا كوركو-كن
كيف تعرفُ إسمي ؟ .بالطبع, أنا أتذكّر أسماء كلّ لاعبينا
!مرحباً - !لا تتوتّروا كثيراً-
.يمرّ علينا أثناء التدريب أحياناً - هكذا إذن ؟-
.يريد رؤية اللاعبين على طبيعتهم
.لذا أحياناً يراقب بصمت من الطابق الثاني
.يبدو أكثر طيبةً مما توقعت
.ذلك غير صحيح - ماذا ؟-
.مرّ ذلك بشكل عاديّ حتّى الآن
.لكن التدريب الحقيقيّ سيبدأ الآن .سيكون صعباً أكثر , لكن لا تقلقوا
.لا شيء يَقتل الشُبّان
.إنه صارمٌ للغاية
.هنالك شيءٌ إضافيّ لقوله
.آكاشي - .حاضر-
.من اليوم , سيجيرو آكاشي سيحلّ مكان نيجيمورا بإعتباره كابتن الفريق
بجديّة ؟
أنا متيقن أنّ لاعبي السنة الثالثة يودّون .قول شيء ما , لكن هذا القرار بُغية النصر , تقبلوا ذلك
.نيجيمورا أحسنتَ صنعاً حتّى الآن
.شكراً جزيلاً لك
...حسنٌ , ذلك فاجئني
...أعرف أنّه مذهل , لكن أن يكون كابتن للفريق في هذه المدّة
...لكنّه لا زال لاعب سنة ثانيّة أستكون الأمور على ما يرام ؟
.لا حاجةَ للقلق, عائلته بارزةٌ في اليابان
بجديّة ؟
.وكوريث, عائلته ربّته بشكل صارم بكل أنواع التعليم المعتمد على الكفاءة في الإختيار
...لا أقول أنّ ذلك هو السبب
.لكنه لديه مهارةٌ في تنظيم الفريق أكثر من نيجيمورا
.في الواقع , أنت تبدو غنياً
.ليس بقدر آكاشي في الحقيقة
.وأنت يا موراساكيبارا , توقّف عن الأكل أثناء المشي
!ماذا؟ محال
! يا هذا
...مهلاً هذين الإثنين لم يتوافقا مع بعضهما البعض ؟
.ليس الأمر أنّهما لم يتوافقا
.نوعُ أصدقاء ميدوريما يستوجب الأناقة و النظافة
.موراساكيبارا مُتهاون , لذا لن يتوافقوا منذ البداية
.لكن ذلك بدأ يسوء مؤخّراً
إذن هل بسبب ذلك , تعلم , هم يبدون يلعبون كرة السلّة حقاً بشكل جيد مؤخّرأ ؟
!لماذا أنت تقف هناك
!إذا غطّيت هناك , سوف أكون في وضع يُتيحُ مُهاجمتي بالكامل
ماذا؟ لماذا سأقوم بشيء مُتعب للغاية بينما مُبتغاك هو التمرير لي , ميدو-تشين ؟
!من الأفضل لي أن أقوم بالتسديدة- !من الأفضل لي أن أقوم بالتسديدة-
!توقّفوا عن الشجار ! أنتما
ماذا يفعلون بحقّ السماء ؟
ماذا ستفعل يا كابتن آكاشي ؟- .دعنا نشاهد أكثر وحسب-
!كفى - !أنا أيضاً-
توقفوا عن الشجار رجاءً, يمكنني التغلب على كلاكما .إذا أنتم في هذا الوضع هكذا
.سوف أبرهن على ذلك إذا لعبنا مباراةً بعد التدريب
..من واحدٍ لعشرة أحدُ الفريقان سيفوز
...فهمت
آذن, من المفترض أن نظهر عملنا الجماعي و نفوز , أليس كذلك ؟
.أجل
آكا-تشين, تهاونتَ عن قصد ؟
.بالطبع لا .أنا ألعبُ كالمعتاد
...عجباً
...مؤلم
!ما كان ذلك, كيسي ؟ تلك كانت تمريرةً خاصة بي من تيتسو
!ما كان ذلك؟ أيّا كان السبب , فتلك كانت خاصّةً بي
!بل لي- !لي أنا-
لماذا أنتم تفتعلون شجاراً أيضاً ؟
.يا إلهي ... كلّ هذا بدأ يصبح أمراً صبيانياً
.أفهم الآن أنّنا كنّا نتصرف بشكلٍ مُخزي, يا كوركو
!إنه يتقيّأ
.يبدو كأنّهم حلّوا المسألة
...هكذا إذن
!آوميني سجّل 50 نقطة- !يا له من شخص! لا يستطيعُ أحدٌ إيقافه-
.المعذرة
.شكراً فيما يخصّ الأمس
ماذا ؟ أين أوميني-كن و كيسي-كن ؟
...وميدوريما-كن
لقد كنت تتقيأ بالكامل , هل أنت بخير ؟
.إنّهم مع فريق المستوى الثاني اليوم .يُحتملُ أنّهم يلعبون الآن
هارادا تيكو
آوميني-كن ؟
...آوميني-كن
.آوميني-كن
.ما الخطب؟ تبدو مُنعزلاً
.لا , لا شيء
.يبدو أنّك تُحسنُ صنعاً مؤخّراً - .أجل , أعتقدُ ذلك-
...تعلم
.لا , لا شيء
.فهمت
.بالمناسبة, تُحدّق في الناس الآن منذ أن غيّرت أسلوب لِعبِكَ
.أجل , أنا ألاحظ الناس !تيتسو-كن
...يمكنني تطبيق الأمر في التضليل
.أنت بدأتِ حقّاً تتصرّفين مع تيتسو بقسوة مؤخّراً .حسناً,لا يمكنني كبحُ نفسي
آسف , هل يمكنك أن تبتعدي من فوقي الآن ؟
...لا تقاطعينا هكذا
ماذا ؟ ماذا ؟
.أجل, صحيح
عمّا كنتما تتحدّثان ؟- ...إذن موموي-سان-
.أنت من النوع الذي يُحدّق في الشخص بعد أن يُحدقّ بك
ما معنى ذلك ؟
.لدى الناس كلّ أنواع الميزات الغريبة وردّات الفعل المختلفة
.ألاحظ هذه الأشياء و أصنّفها
.أحتاجها لتوجيه خطّ رؤية الشخص
إذن أنت تعرف ميزاتي الغريبة وهذه الأشياء ؟
.دائماً ما تنظر لجهة أخرى عندما تكذبُ عليّ
.أوه ... كفى
.لا يعني ذلك أنّك بحاجة لإخباري الآن
.يوماً ما , عندما تشعر أنّك مُستعدّ لإخباري , رجاءّ إفعل
.أجل لقد فهمت
.ها أنتم
!دعونا نحصل جميعاً على المثلّجات
.فكرة جيّدة
وأنت, مومو-تشي؟
...عليّ أخذُ بيانات المباراة هذه لآكاشي-كن, لذا لا أستطيع
مؤخّراً, أصبح آكا-تشين يعتمدُ على سات-تشين .كثيراً في أشياء من قبيل تحصيل البيانات
.شكراً على عملك الجادّ
.يبدو أنّي كنت مناسبةً أكثر لهذه الأشياء أكثر ممّا ظننت
!إذن نراكِ لاحقاً- .أجل,وداعاً-
!مؤلم
لاعبو السنة الثالثة الذين مع نيجيمورا موهوبون, درجة مثاليّة لاعبي السنة الثانية الذين مع آكاشي تفوق لاعبي المدرسة المتوسطّة
.إنّهم أفضل فريق قويّ لدينا بدون شكّ
.الدرجة المثاليّة... أعتقد أنّه عكس تلك العبارة في الحقيقة
موقع تصفيات البطولة الوطنية .لا زالوا يتطوّرون, هذا ليس حدّ موهبتهم
.لدى جميعهم مستقبلٌ أمامهم
.لا أعرفُ من قالها, لكن "جيل المعجزات" مناسبة
.لا عجب في وجود إمكانيّة الفوز بالبطولة , هذا ليس بهدف بل يقين
!تهانينا على الفوز بأوّل مباراة من التصفيات
.صحيح
لستم مُتحمّسين ؟
.أودّ سؤالك عن سبب روحك العاليّة هذه
.هكذا هي دائماً
.يبدو كوركو-تشي في منتهى السعادة منذ الأمس
.لم يلعب من قبل في مباراة رسميّة
.حسناً, إنّها مناسبةٌ سعيدة بفوزنا
.لم ينبغي علينا أن نُخفض من دفاعنا .بينما أودّ أن تكون تلك عبارتي الأخيرة , لدي عرض واحد
.هذا الفريق قويٌ
.بسبب ذلك , نقص النشاط أمرٌ مُلاحظ بعد أن ضُمنَ الفوز
.لذا أودّ عمل مكافئة
.في الأساس, لكلّ لاعب يسجّل 20 نقطة في المباراة
لا بأس بذلك بالنسبة لي, ذلك يبدو ممتعاً, أليس كذلك , آوميني-تشي ؟
.أجل ... بطريقةٍ ما , ذلك يبدو مُزعجاً
ماذا؟ لستَ متحمّساً ؟
...عادةً تشتعلُ حماساً بشأن أشياء كهذه
أعني, لا بأس إذا كنّا نفوز و كلّ شيء , أليس كذلك ؟
.لا أقول هذا لأنّي أرغبُ في ذلك
.لكن بوضوح, أرى الإنخفاض الحادّ في النشاط بك
.إذا المُسجّل لا يّسجّل نقاطاً بعناد , ذلك يؤثّر على نفسيّة الفريق
حسناً , على أيّ حال , عليّ تسجيل النقاط وحسب , أليس كذلك ؟
...إذن نجمكم يتجنّب التدريب
...أنت مثله, لذا ظننتُ أنّه ربّما تعلم
!يا لها من مسألةٍ غير منطقيّة
...لستُ متأكداً تماماً, لكن يبدو ذلك مختلفاً عن هايزاكي الذي ذكرته سابقاً
هو لا يكرهُ كرة السلّة , اليس كذلك ؟- .أجل-
ربّما لا يستطيع الإنضمام إلى التدريب لأنّه يحبّ كرة السّلة أكثر من أيّ شخص ؟
كلّ ما يمكنني القول به هو أنّه ساعدك عدة مرّات من قبل , أليس كذلك ؟
.هذه المرّة , ستساعده , ذلك سبب وجود الرفاق
.أجل
.سوف نكون في البطولة الوطنيّة أيضاً بعد فوزان !لا تخسر حتّى نُحقّق وعدنا
.صحيح, بالطبع
!أراك لاحقاً
.شكراً جزيلاً
أوغيوارا شيغيهيرو إنتهاء المكالمة
!مذهل- كيف دخلت الكرة ؟؟-
.كلّما بذلتُ جهداً أكثر , كلّما أصبحت كرة السلّة مملّة بالنسبة لي
.كرة السلّة مجرّد مباراة بعد كلّ شيء ...من الآن فصاعداً , سوف أتوقّف عن اللعب بجديّة
.ذلك سيّء
ماذا ! عصا مثلّجات ؟
.ذلك كلّ ما يمكنني فعله لأجاري الجميع
.لا أعرف صراحةً ما تشعر به
...لكن مهما إختلفنا في القدرات
.لا أريدك أبداً أن تتساهل معي أو تتهاون بينما تلعب
إلى جانب ذلك... أنا متيقّنٌ أنّ شخصاً أقوى منك .سيظهر على أيّ حال قريباً
.أنت محقّ
!والآن سوف نبدأ بطولة كرة السلّة الوطنيّة للمدارس المتوسّطة
...يا إلهي, أنا جائع ... أريد أن أكل وجبةً خفيفة في أقرب وقت
.مراسم الإفتتاح إنتهت للتوّ
أيمكنني إستجوابكم؟- كيف هو وضع فريقكم ؟-
كلمة بشأن إنتصاراتكم المتتاليّة ؟ - !نحن أيضاً-
.آكاشي مذهل
.كلّ إجابة كانت مثاليّة , إنّه معتادٌ على هذا
!آوميني
!مضت مدّة
من ذلك ؟
.إنّه إينوا-سان من مدرسة كاميزاكي المتوسطة
.إنه قويّ مثل آوميني-كن , لقد لعبوا مباراةّ عظيمة السنة الماضية
.سنفوز بكلّ تأكيد هذه السنة- !لن نخسر-
!كوركو
!مضت مدّة- !أوغيوارا-كن-
مضت سنتان , هل تغير شيءٌ ما ؟
.وأنت يا أوغيوارا-كن... لديك حبّاتٌ من الأرز هناك
.لم تتغير- ...حسناً, تعلم-
...عندما نلتقي هكذا, أكون في وضع مُحيّر
...أوافقك الرأي- ...لكن حسناً-
.لكنّي تطلّعتُ لهذه اللحظة منذ زمن
.سأحرصُ على مجاراتك- .الأمر سيان-
.دعنا نبذل قصارى جهدنا- .أجل-
سنبدأ الآن مباراة فريق المدرسة المتوسطّة تيكي ضد فريق المدرسة المتوسطّة كاميزاكي! إنحناء
!دعونا نحظى بمباراةٍ جيّدة
...ما خطبه
كاميزاكي تيكو
تقول أنّك إستسلمتَ بالفعل ؟
...لماذا ؟ تطلعتُ لهذا
...ظننتُ أنّي قادرٌ على أن أحظى بمباراة جيّدة ضدّك
...لم تفهم
.كيف أنّك وحشٌ لهذه الدرجة
...بالطبع لا أحد يستطيع التغلّب عليك- هل أصبحت تسخر منّي ؟-
.تيتسو
...لا فائدة بعد كلّ شيء
.الشخص الوحيد الذي يستطيع الفوز عليّ...هو أنا
!آوميني-كن- .إخرسي, دعيني لوحدي-
...بالتفكير في أنّ هاجسي السيء سيتجسد في تصرّف كهذا
.آسف , كوركو ... لفد خسرنا
...لقد كنّا على وشك أن نفوز أيضاً
...لا يمكنني القيام بهذا .أنا مُحبط لدرجة لا يمكنني التكلّم معك بشكل جيّد
لقد فزتم , أليس كذلك ؟- .أجل-
...فهمت...تهانينا
.أودّ تشجيعك لكن علينا العودى لديارنا على الفور... آسف
.لا بأس... لا تعتذر مرّاتٍ عديدة
...أجل, أنت محقّ
...آسف
.موراساكيبارا-تشي , أنت تعمل جاهداً
.لا أستطيع التماسك , تواصل القوّة في التسرّب
!أنت تأكل الكثير من الوجبات الخفيفة .لا يمكنني فعل ذلك حتّى أكل
الحلقة 65 لم نَعُد بعد لسببٍ ما أنا مُنزعج للغاية